1 00:00:01,543 --> 00:00:03,625 RICK: Neyse, işte böyle Uzay hapishanesinden kaçtım! 2 00:00:03,754 --> 00:00:04,994 Ah! Korkunç bir yer. 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,918 Vay, Rick! Bu... bu bir... harika bir hikaye. 4 00:00:08,050 --> 00:00:10,007 Kesinlikle keşke yapabilseydim Bunun olduğunu görmek için oradaydım. 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,046 Hadi ama. Kim izlemek ister çılgın bir bilim adamı 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,214 el yapımı bilim kurgu araçlarını kullanın 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,008 yüksek eğitimli çıkarmak uzaylı muhafızları 8 00:00:15,140 --> 00:00:17,347 buraya ne zaman oturabiliriz ve Shoney's'de bir aile olmak ister misin? 9 00:00:17,476 --> 00:00:19,968 Baba, sana sahip olmak harika Nerede olursak olalım geri döneceğiz. 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,343 Ama hoşlanmaz mıydın eve gitmek mi? 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,596 Duygusal olarak konuşursak, tatlım, Shoney benim evim. 12 00:00:23,732 --> 00:00:25,222 Evet ama daha yeni çıktın hapishaneden. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,646 Demek istediğim, ne kadar bir adım bundan dolayı -- 14 00:00:27,778 --> 00:00:29,394 Jerry, kabinden çık. Bütün kıyafetlerini çıkar, 15 00:00:29,530 --> 00:00:31,988 -ve kendinizi 12 kez katlayın. -Anladın. 16 00:00:32,115 --> 00:00:34,277 [Hoırıltı] 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,406 Altı kat, öyle mi? 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,780 Ne, beni yakaladınız mı? 9000 Serisinde mi? 19 00:00:40,916 --> 00:00:42,782 Sizi ucuz böcek sikikleri değerli olduğumu düşünmedim 20 00:00:42,918 --> 00:00:43,783 en iyi ekipmanın? 21 00:00:43,919 --> 00:00:46,581 [Kıkırdamalar] Dostum, para böceklerine söyledim. 22 00:00:46,713 --> 00:00:48,624 "Biliyorsun" dedim Bu adam kim, değil mi? 23 00:00:48,757 --> 00:00:50,794 İstihbarat almamı istiyorsun en akıllı memeliden 24 00:00:50,926 --> 00:00:53,509 galakside sen daha iyi olur bana iyi bir beyin analiz cihazı verin." 25 00:00:53,637 --> 00:00:55,253 Peki, sipariş de verebilirsin biraz krep, 26 00:00:55,389 --> 00:00:57,255 çünkü gerek görmüyorum beynimin bu kısmını bırakmak için. 27 00:00:57,391 --> 00:00:58,847 Ah, sanırım öylesin. 28 00:00:58,976 --> 00:01:01,013 Sonunda ya sen beyinciğinizi rahatlatın... 29 00:01:01,144 --> 00:01:01,849 Shoney'nin. 30 00:01:01,979 --> 00:01:04,266 ...veya 9000 Serisi onu lapa haline getirecek. 31 00:01:04,398 --> 00:01:06,435 -[Osuruk] -Yeterince rahatladın mı? [Kıkırdamalar] 32 00:01:06,567 --> 00:01:07,932 -Sana hayranım Rick. -[Osuruk] 33 00:01:08,068 --> 00:01:08,933 [Gülüyor] 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,605 -Ben ne zaman... -[Osuruk] 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,193 -Rick, işte... -[Osuruk] 36 00:01:13,907 --> 00:01:15,523 [Makine uğultusu] 37 00:01:15,659 --> 00:01:17,241 -Neler oluyor? -Bunu söylemek zor. 38 00:01:17,369 --> 00:01:18,985 O tezahür etmiş olabilir bir çeşit popo. 39 00:01:19,121 --> 00:01:19,986 Bunu yapabilir mi? 40 00:01:20,122 --> 00:01:22,830 O en akıllı adamdır evrende. 41 00:01:23,000 --> 00:01:25,241 [Dramatik müzik çalıyor] 42 00:01:54,781 --> 00:01:57,489 [Pırıldama] 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,575 [İç çeker] 44 00:01:59,703 --> 00:02:02,195 Sana söylüyorum, Galaktik Federasyon Dünya'yı ele geçiriyor -- 45 00:02:02,331 --> 00:02:04,197 şimdiye kadar başına gelen en iyi şey bu aileye. 46 00:02:04,333 --> 00:02:05,915 Altıncı terfimi yeni aldım bu hafta, 47 00:02:06,043 --> 00:02:07,374 ve hala bilmiyorum ne yapıyorum. 48 00:02:07,502 --> 00:02:08,958 Kimin umrunda seni ne kadar yüksekte terfi ettiriyorlar? 49 00:02:09,087 --> 00:02:10,703 Herkes sadece ödeme alıyor haplarda. 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,671 Peki, emin olmadığında yaşamak için ne yapıyorsun, 51 00:02:12,799 --> 00:02:14,130 kendi kurallarınızı oluşturabilirsiniz. 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,216 Yaz, babana göster biraz saygı. 53 00:02:16,345 --> 00:02:18,632 Aşağı çekiyor altı çiğnenebilir rakamlı bir gelir. 54 00:02:18,764 --> 00:02:20,755 -[Cam kırılır] -Onu birazdan alacağım. 55 00:02:20,891 --> 00:02:21,881 Herkesin hapları nasıl? 56 00:02:22,017 --> 00:02:23,803 Ah, Morty, neredeyse hiç dokunmadın hapların. 57 00:02:23,935 --> 00:02:25,801 Bir nevi büyük haplarım vardı öğle yemeği için ve ben... 58 00:02:25,937 --> 00:02:27,723 daha fazla hap yemeyecektim. 59 00:02:27,856 --> 00:02:28,561 [yutkunur] 60 00:02:28,690 --> 00:02:30,146 Teşekkür ederim Conroy. 61 00:02:30,275 --> 00:02:31,731 Bizi şımartıyorsun Conroy. 62 00:02:31,860 --> 00:02:33,442 Büyükbaba Rick katlanmazdı bununla! 63 00:02:33,570 --> 00:02:36,062 Adını söylemeyi bırak. Bizi terk etti. 64 00:02:36,198 --> 00:02:37,359 Willem Dafoe! 65 00:02:37,491 --> 00:02:39,823 Bu yapamadığım adam bu sabahı düşün. 66 00:02:39,951 --> 00:02:41,112 Benim hatama düşme, Summer. 67 00:02:41,244 --> 00:02:42,985 İnsanları tanrılaştırmayın seni bırakan. 68 00:02:43,121 --> 00:02:46,239 Sonunda bir at cerrahı olacaksın uzaylılar tarafından kontrol edilen bir dünyada 69 00:02:46,375 --> 00:02:49,584 atları besleyen ilaç kimin... sonsuza kadar sağlıklı. 70 00:02:49,711 --> 00:02:50,496 [burnunu çeker] 71 00:02:50,629 --> 00:02:52,040 Atlar daha uzun yaşıyor şimdi kaplumbağalardan daha! 72 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 İstediğin bu mu kendin için mi? 73 00:02:53,340 --> 00:02:56,082 Belki sadece umursamanı istiyorum bağırarak kaçarsam! 74 00:02:56,218 --> 00:02:58,050 Kim hap brûrlée'ye yer ayırdı? 75 00:02:58,178 --> 00:02:59,509 Ah! [Kıkırdamalar] 76 00:02:59,638 --> 00:03:01,845 Neden seçtiğini anlayabiliyorum bu aile dostu restoran 77 00:03:01,973 --> 00:03:03,338 beyinciğinizi temsil etmek için. 78 00:03:03,475 --> 00:03:06,593 O kadar güvenli, o kadar rahat ki Shoney'ninki de öyle. 79 00:03:06,728 --> 00:03:09,846 Ama itiraf et Rick, sen Burada tıkılıp kalmak deliriyor. 80 00:03:09,981 --> 00:03:12,313 -Hadi gidip bazı anıları ziyaret edelim. -Özel biri var mı? 81 00:03:12,442 --> 00:03:13,603 İlk sikişimi görmek istiyorsun 82 00:03:13,735 --> 00:03:15,100 yoksa gitmeli miyiz şu an için doğrudan 83 00:03:15,237 --> 00:03:17,524 keşfettim boyutlararası yolculuk? 84 00:03:17,656 --> 00:03:19,772 Ah. Senin küçük flappy karalamaların seğiriyorlar. 85 00:03:19,908 --> 00:03:21,615 Bu uyarıldığın anlamına mı geliyor? yoksa az önce bir sinyal mi aldın 86 00:03:21,743 --> 00:03:23,108 arkadaşlarından birinin bulduğu üzüm mü? 87 00:03:23,245 --> 00:03:24,360 Bu uyarılma. 88 00:03:24,496 --> 00:03:26,453 Evet çok isterim hatırayı ziyaret etmek 89 00:03:26,581 --> 00:03:27,787 senin icat ettiğin portal silahın. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,203 -Evet. Sert memeler. -[Gürleme, cam kırılması] 91 00:03:30,335 --> 00:03:33,202 Daha sert bir meme yok psikotik bir krizden daha iyi, Rick. 92 00:03:33,338 --> 00:03:37,252 Bu kimin kırdığına bağlı önce ben ya da meme. 93 00:03:39,261 --> 00:03:41,298 Hatırladığın özel biri var mı? 94 00:03:41,430 --> 00:03:42,966 Bu onunla ilgili anınız mı? orada -- 95 00:03:43,098 --> 00:03:44,384 11 Eylül'de bulunduğunuz yer arasında 96 00:03:44,516 --> 00:03:45,881 ve en sevdiğin spor hatası mı? 97 00:03:46,017 --> 00:03:48,133 [Uğultu sesi] 98 00:03:48,270 --> 00:03:51,683 Eğer burada kalırsak ölürsün. tüm anılarınla birlikte. 99 00:03:51,815 --> 00:03:54,102 eğer beni alırsan nereye gitmek istediğimi, 100 00:03:54,234 --> 00:03:55,520 o da orada olacak, değil mi? 101 00:03:55,652 --> 00:03:58,815 Portalı icat ettiğim gün Silah onu kaybettiğim gündür. 102 00:03:58,947 --> 00:03:59,812 Kulağa hoş geliyor. 103 00:03:59,948 --> 00:04:02,110 İstediğimi alabilirim ve veda edebilirsin. 104 00:04:02,242 --> 00:04:04,950 [İç çeker] Tamam ama arabayı ben sürüyorum. 105 00:04:05,078 --> 00:04:06,785 ...bir bahane olarak özgürlüğümüzü elimizden almak. 106 00:04:06,913 --> 00:04:08,654 [Düşük tempolu müzik çalıyor] 107 00:04:08,790 --> 00:04:11,782 Ha? Sen nesin? Ne yapıyorsun? 108 00:04:11,918 --> 00:04:14,376 Büyükbaba Rick'in sahip olması gerekir gizli bir laboratuvar, değil mi? 109 00:04:14,504 --> 00:04:17,246 Lazer silahları gibi ve jet paketleri ve bir uzay tankı! 110 00:04:17,382 --> 00:04:18,793 Ve gidebiliriz onu hapisten çıkar! 111 00:04:18,925 --> 00:04:19,960 Şu ölü sineklere bakın! 112 00:04:20,093 --> 00:04:21,504 Belki onları ayarlarsak belli bir sırayla, 113 00:04:21,636 --> 00:04:23,252 bir hologram oynuyor ya da gizli bir kapıyı açar. 114 00:04:23,388 --> 00:04:25,095 Summer, beni korkutuyorsun! 115 00:04:25,223 --> 00:04:27,214 Bir şeylerin değiştiğini biliyorum çok ve Rick'i özlediğini biliyorum. 116 00:04:27,350 --> 00:04:29,341 ama onu geri almak işleri daha iyi hale getirmez. 117 00:04:29,478 --> 00:04:30,968 Ve biliyorsun, o kadar da kötü durumda değiliz. 118 00:04:31,104 --> 00:04:32,344 Biz perişan durumdayız, Morty! 119 00:04:32,481 --> 00:04:35,724 Zorunlu sokağa çıkma yasağı var tuhaf takvimleri beni 47 yaptı, 120 00:04:35,859 --> 00:04:37,645 ve silahlandırdılar Eyfel Kulesi! 121 00:04:37,778 --> 00:04:40,190 35 yaşında olmayı seviyorum. H artık araba kiralayabilir. 122 00:04:40,322 --> 00:04:41,278 Çünkü berbatsın! 123 00:04:41,406 --> 00:04:42,862 Sen saklıyordun dudağınız bu konuda sıkıştırıldı 124 00:04:42,991 --> 00:04:44,777 Büyükbabam tutuklandığından beri ama gerçek şu ki 125 00:04:44,910 --> 00:04:46,651 acayip heyecanlısın onu kurtarmak için. 126 00:04:46,787 --> 00:04:48,027 Herkese kefil oluyor! 127 00:04:48,163 --> 00:04:49,653 Annesini terk etti o çocukken! 128 00:04:49,790 --> 00:04:51,372 O - O küçücük gezegeni kurtardı! 129 00:04:51,500 --> 00:04:53,161 Ve eğer bunu hiç yapmamışsam Anladım Summer, 130 00:04:53,293 --> 00:04:54,328 o seni terk etti. 131 00:04:54,461 --> 00:04:56,247 Seni çürümeye terk etti mahvettiği bir dünyada 132 00:04:56,379 --> 00:04:57,289 çünkü umursamıyor! 133 00:04:57,422 --> 00:04:59,914 Çünkü kimse onun için özel değil. Summer, kendisi bile değil. 134 00:05:00,050 --> 00:05:02,758 Yani eğer gerçekten istiyorsan Büyükbaba geri dön, bir kürek al. 135 00:05:02,886 --> 00:05:05,594 Seni hayal kırıklığına uğratmayacak olan arka bahçene gömüldü! 136 00:05:05,722 --> 00:05:06,678 Haklısın! 137 00:05:06,807 --> 00:05:08,172 Ne?! HAYIR! Ben haklı değilim! 138 00:05:08,308 --> 00:05:10,390 H korkunç bir aşırılık kullanıyordu! 139 00:05:10,519 --> 00:05:11,884 Korkunç bir aşırılık, Summer! 140 00:05:12,020 --> 00:05:13,351 YAZ: [Hoırıltı] 141 00:05:13,480 --> 00:05:14,686 [Gök gürültüsü çarpıyor] 142 00:05:14,815 --> 00:05:17,523 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 143 00:05:17,651 --> 00:05:18,561 Vay, vay! 144 00:05:21,655 --> 00:05:23,612 -Nereye gidiyoruz? -Her şeyin başladığı güne kadar- 145 00:05:23,740 --> 00:05:24,605 ve sona erdi. 146 00:05:24,741 --> 00:05:26,573 Değişen an her şey. 147 00:05:28,370 --> 00:05:30,236 ADAM: McDonald's'a hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim? 148 00:05:30,372 --> 00:05:31,862 Evet, almak isterim 10 parçalı bir McNugget 149 00:05:31,998 --> 00:05:33,864 ve bir grup Szechuan sosu. 150 00:05:34,000 --> 00:05:35,536 Beğenmek. izin verildiği kadar bana vermek için. 151 00:05:35,669 --> 00:05:38,536 1998'de bu terfiyi aldılar Disney filmi "Mulan" için 152 00:05:38,672 --> 00:05:39,753 neredeler - neredeler - 153 00:05:39,881 --> 00:05:41,588 yeni bir sos yarattılar McNugget'lar için 154 00:05:41,716 --> 00:05:44,083 Szechuan sosu denir ve çok lezzetli! 155 00:05:44,219 --> 00:05:46,005 Ve sonra ondan kurtuldular, ve şimdi gitti. 156 00:05:46,137 --> 00:05:48,094 Olacağımız tek yer deneyebilirim hafızamda. 157 00:05:48,223 --> 00:05:50,055 Rick, bu kısmı sen yapıyorsun beynin erirken. 158 00:05:50,183 --> 00:05:51,548 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 159 00:05:51,685 --> 00:05:54,393 [Düşük tempolu müzik çalıyor] 160 00:05:54,521 --> 00:05:55,386 161 00:05:55,522 --> 00:05:56,762 162 00:05:56,898 --> 00:05:58,354 Eskiden mavi pantolon giyerdim. 163 00:05:58,483 --> 00:06:00,815 [Pırıldama, zaplama] 164 00:06:03,446 --> 00:06:05,813 Ne zaman sıçrayış yaptın boyutlararası yolculuğa mı? 165 00:06:05,949 --> 00:06:08,031 Yapmadım. Ben yaptım. 166 00:06:08,159 --> 00:06:11,151 Peki, pekala. Eğer biz değilsek. 167 00:06:11,288 --> 00:06:13,325 En kötü kısmını biliyorsun Işınlanmayı icat etmek hakkında mı? 168 00:06:13,456 --> 00:06:14,992 Aniden seyahat edebilir hale gelirsin bütün galaksi, 169 00:06:15,125 --> 00:06:16,240 ve öğreneceğiniz ilk şey 170 00:06:16,376 --> 00:06:18,242 sen son adamsın ışınlanmayı icat etmek. 171 00:06:18,378 --> 00:06:20,335 Neyse ki, bir şey icat etmek üzeresin 172 00:06:20,463 --> 00:06:21,578 çok daha güçlü. 173 00:06:21,715 --> 00:06:22,830 Ne yapıyorsun? 174 00:06:22,966 --> 00:06:24,297 Ne? 175 00:06:24,426 --> 00:06:26,008 [Pırıldama] 176 00:06:26,136 --> 00:06:28,298 [Gök gürültüsü çöküyor] 177 00:06:28,430 --> 00:06:30,797 [Müzik devam ediyor] 178 00:06:30,932 --> 00:06:33,014 Yaz, kimsenin bilmesine gerek yok bu konuda. 179 00:06:33,143 --> 00:06:35,180 Onu hemen geri koyabiliriz ve onu hiç görmemiş gibi davranalım, 180 00:06:35,312 --> 00:06:36,598 bizim yaptığımız gibi babamın manken bacağıyla. 181 00:06:36,730 --> 00:06:39,142 İyi. Burada kal. Büyükbabamı kendim kurtaracağım. 182 00:06:39,274 --> 00:06:40,890 -Bunu nasıl yapacaksın? -Henüz bilmiyorum. 183 00:06:41,026 --> 00:06:43,484 Gittiğimde telafi edeceğim. Büyükbaba Rick'in yaptığı da budur. 184 00:06:43,612 --> 00:06:44,943 Kahramanların yaptığı budur. 185 00:06:45,071 --> 00:06:46,402 görmek istiyorsun Rick nasıl bir kahraman? 186 00:06:46,531 --> 00:06:48,613 Seni bir yere götüreceğim. Yaz! 187 00:06:48,742 --> 00:06:51,109 -Hım... -Aman Tanrım çocuklar. 188 00:06:51,244 --> 00:06:52,109 [Pırıldama] 189 00:06:52,245 --> 00:06:53,781 [Sert bir şekilde] Vazgeç yasa dışı teknoloji 190 00:06:53,914 --> 00:06:55,746 en yakınına Federasyon temsilcisi. 191 00:06:55,874 --> 00:06:58,992 [Normal ses] Ve sonra hepimiz Balderdash oynayacağız. 192 00:06:59,127 --> 00:07:01,334 [İkisi de inliyor, çığlık atıyor] 193 00:07:03,965 --> 00:07:05,706 [Çığlık atıyor] 194 00:07:05,842 --> 00:07:08,174 [Metal gıcırdıyor] 195 00:07:08,303 --> 00:07:10,385 [Osurma] 196 00:07:10,513 --> 00:07:12,675 [Dramatik müzik çalıyor] 197 00:07:13,600 --> 00:07:15,466 Tamam. Aman tanrım! 198 00:07:15,602 --> 00:07:17,388 Ah! Ah! Benim... 199 00:07:17,520 --> 00:07:19,386 [Elektrik çatırdıyor] 200 00:07:20,315 --> 00:07:22,226 Aman Tanrım. 201 00:07:22,359 --> 00:07:24,600 Aynı üstten bende de var. 202 00:07:24,736 --> 00:07:26,101 Burası neresi? 203 00:07:26,237 --> 00:07:27,944 Ve ne var "Açlık Oyunları" Yaz mı? 204 00:07:28,073 --> 00:07:31,862 Bu benim kız kardeşim. Burası eskiden benim evimdi. 205 00:07:31,993 --> 00:07:33,575 İstediğiniz her şeyi yaptığınızı hayal edin, 206 00:07:33,703 --> 00:07:35,740 sonra bir zaman çizelgesine atlıyoruz hiç yapmadığın yer. 207 00:07:35,872 --> 00:07:38,660 İstediğiniz zaman istediğiniz yere gittiğinizi hayal edin. kimse seni durduramazken. 208 00:07:38,792 --> 00:07:40,624 -Yalnızmış gibi geliyor. -Yalnız? 209 00:07:40,752 --> 00:07:43,335 Dostum, sen kendinsin... sonsuz benliğiniz. 210 00:07:43,463 --> 00:07:44,373 Bu kesintisiz bir parti 211 00:07:44,506 --> 00:07:46,497 tüm konuklar nerede sevdiğimiz tek kişi 212 00:07:46,633 --> 00:07:48,215 Harika olduğunu düşünüyorsun dünyanın en akıllı adamı olmak, 213 00:07:48,343 --> 00:07:49,674 ama sana bir kere verdiğimizde bu teknoloji, 214 00:07:49,803 --> 00:07:52,795 en akıllı şey oluyorsun akla gelebilecek her evrende -- 215 00:07:52,931 --> 00:07:55,218 Sonsuz Rick, bir tanrı. 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,306 Hah, geç. 217 00:07:56,434 --> 00:07:59,301 Affedersin? Kardeşim, Rick'ler bunu geçiştirmiyor. 218 00:07:59,437 --> 00:08:00,643 Kim olduğunu sanıyorsun? 219 00:08:00,772 --> 00:08:02,809 Farklı türde bir Rick, sanırım. 220 00:08:02,941 --> 00:08:04,648 Bakalım ne kadar sürecek bu sürer. 221 00:08:04,776 --> 00:08:07,143 [Pırıldama] 222 00:08:07,278 --> 00:08:10,737 Bilim kurgu sesleri duydum. Bir ilerleme kaydettiniz mi? 223 00:08:10,865 --> 00:08:11,980 Bir nevi. 224 00:08:12,117 --> 00:08:13,573 sadece uzun sürdüm kendime bak, 225 00:08:13,702 --> 00:08:16,569 ve bunu düşünmüyorum bilim işi karşılığını alacak. 226 00:08:16,705 --> 00:08:19,868 Peki neden Beth'i almıyorum? ve dondurma yemeye mi çıkacağız? 227 00:08:20,000 --> 00:08:22,037 Bu, Diane, son harika fikir 228 00:08:22,168 --> 00:08:24,375 buna sahip olunacak bu garajda. 229 00:08:24,504 --> 00:08:27,292 [Yüksek sesle çiğneme, homurdanma] 230 00:08:27,424 --> 00:08:30,132 İyi kavrulmuş Cronenberg, Sanırım. 231 00:08:30,719 --> 00:08:33,586 Anne, vahşi görünüyorsun. 232 00:08:34,597 --> 00:08:36,213 Rick'in bunu yaptığına inanamıyorum. 233 00:08:36,349 --> 00:08:37,714 bunlar parçalar Rick'in maceraları 234 00:08:37,851 --> 00:08:40,263 göremezsin -- geride bıraktığı parçalar. 235 00:08:40,395 --> 00:08:41,851 Elbette. Harikaydı arkadaşlar. 236 00:08:41,980 --> 00:08:43,721 Gerçekten sadece buraya uğramak istedim 237 00:08:43,857 --> 00:08:45,268 kısa bir "Sana söylemiştim." 238 00:08:45,400 --> 00:08:47,482 60... -Bunu mu arıyorsunuz? 239 00:08:47,610 --> 00:08:49,977 -Bununla ne yapıyorsun? -Rick kokuyor. 240 00:08:50,113 --> 00:08:52,070 -[Homurdanır] -Hayır! Neden?! 241 00:08:52,198 --> 00:08:53,063 Bunu neden yaptın? 242 00:08:53,199 --> 00:08:55,065 Sorun ne? sizinle mi? 243 00:08:55,201 --> 00:08:57,238 Sen bir grupsun arkadaki vahşilerin -- 244 00:08:57,370 --> 00:08:59,236 ormanlık vahşi salaklar! 245 00:08:59,372 --> 00:09:02,660 Asla ayrılamazsın. Kalamaz. 246 00:09:02,792 --> 00:09:04,624 Rick kokuyor. 247 00:09:04,753 --> 00:09:06,289 -Ah! -Ah! 248 00:09:06,421 --> 00:09:07,661 Tamam. 249 00:09:07,797 --> 00:09:10,334 Ateşi kesin! Ateşi kesin! Ben Morty C-137. 250 00:09:11,885 --> 00:09:13,501 Güvenliği ihlal edilmiş bir durum tespit ettik portal silahı. 251 00:09:13,636 --> 00:09:15,047 - Rick'in nerede? -Hapishanede. 252 00:09:15,180 --> 00:09:15,794 Yaz. 253 00:09:15,930 --> 00:09:17,341 Yakalandı Federasyon tarafından, 254 00:09:17,474 --> 00:09:18,760 ve onu kurtarmaya gidiyorduk. 255 00:09:18,892 --> 00:09:19,802 Çok rahatsız edici. 256 00:09:19,934 --> 00:09:21,174 Kale sırlarını riske atamayız 257 00:09:21,311 --> 00:09:22,722 içine düşmek Federasyonun elinde. 258 00:09:22,854 --> 00:09:24,561 Biz göndereceğiz S.E.A.L. Hemen Ricks Takımı 259 00:09:24,689 --> 00:09:26,646 hapishaneye zorla girmek C-137'yi tutuyor... 260 00:09:26,775 --> 00:09:27,606 Bo-yam. 261 00:09:27,734 --> 00:09:29,099 ...ve ona suikast düzenleyin. 262 00:09:29,235 --> 00:09:31,272 Boo-nah? 263 00:09:31,404 --> 00:09:32,565 -[Korna çalar] -Hadi kızlar! 264 00:09:32,697 --> 00:09:34,779 Dondurma eriyecek! 265 00:09:34,908 --> 00:09:36,694 [Yüksek sesle çiğniyorum] 266 00:09:36,826 --> 00:09:39,158 [Pırıldama] 267 00:09:39,287 --> 00:09:42,200 [hızla bip sesi] 268 00:09:42,332 --> 00:09:44,915 [Dramatik müzik çalıyor] 269 00:09:45,418 --> 00:09:49,002 Hayır-o-o-o-o-o-o! 270 00:09:49,130 --> 00:09:51,918 Vay. Bu sos gerçekten muhteşem. 271 00:09:52,050 --> 00:09:53,381 Promosyon yaptığını söylemiştin bir film mi? 272 00:09:53,510 --> 00:09:55,000 [höpürtülüyor] 273 00:09:55,845 --> 00:09:57,506 [Düşük tempolu müzik çalıyor] 274 00:09:57,639 --> 00:10:00,131 3'ü taşı, 2'yi ekle. 275 00:10:00,266 --> 00:10:01,301 Anladım. 276 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 Anladım! 277 00:10:03,103 --> 00:10:05,470 Vay. Ben-bu mu, portal silahı mı? 278 00:10:05,605 --> 00:10:06,310 Evet. 279 00:10:06,439 --> 00:10:08,931 Bu matematiğin üç satırıdır bir erkek olarak hayatımı ayıran şey 280 00:10:09,067 --> 00:10:10,933 hayatımdan duygusuz bir hayalet gibi. 281 00:10:11,069 --> 00:10:12,150 Harika keseli sıçan. 282 00:10:12,278 --> 00:10:13,643 [Pırıldama] 283 00:10:13,780 --> 00:10:15,066 Görev Kontrolü, bunu anlıyor musun? 284 00:10:15,198 --> 00:10:16,438 Lanet olsun, evet! 285 00:10:16,574 --> 00:10:17,905 Evet! anladım! 286 00:10:18,034 --> 00:10:18,899 -Evet! Elbette! -Teşekkür ederim Rick. 287 00:10:19,035 --> 00:10:20,821 hatırlamaya çalışacağım beyin analiz cihazını kapatmak için. 288 00:10:20,954 --> 00:10:23,195 Aslında sanırım kapanıyor otomatik olarak 289 00:10:23,331 --> 00:10:24,412 beyniniz sıvı olduğunda. 290 00:10:24,541 --> 00:10:25,747 Bilmiyorum, umursama. 291 00:10:25,875 --> 00:10:27,786 Beni dışarı çek. 292 00:10:27,919 --> 00:10:29,501 Hey, beni dışarı çıkar. Beni duyabiliyor musun? 293 00:10:29,629 --> 00:10:31,085 Hayır, yapamazlar. 294 00:10:31,214 --> 00:10:32,796 -Neden? -Çünkü yüklediğiniz kod 295 00:10:32,924 --> 00:10:34,540 aslında değildi portal silahı formülüm. 296 00:10:34,676 --> 00:10:37,259 Beni tok tutan bir virüstü Beyin analiz cihazının kontrolü. 297 00:10:37,387 --> 00:10:38,877 Neden bahsediyorsun? Bu bir hatıradır. 298 00:10:39,013 --> 00:10:40,845 Y-Ayrıntıları değiştiremezsin bir hatıradan. 299 00:10:40,974 --> 00:10:43,056 Doğru ama değiştirebilirsin istediğin herhangi bir şey 300 00:10:43,184 --> 00:10:45,767 tamamen uydurma bir şey hakkında köken hikayesi. 301 00:10:46,062 --> 00:10:48,269 Bu bir tuzak! İptal edin! Hala onun Shoney'sindeyim! 302 00:10:48,398 --> 00:10:50,264 Tekrar ediyorum -- Shoney's'inden asla ayrılmadık! 303 00:10:50,400 --> 00:10:52,357 Görev tamamlandı çocuklar. Beni dışarı çek. 304 00:10:52,485 --> 00:10:53,520 Anlaşıldı. 305 00:10:53,653 --> 00:10:54,984 Geriye kalanlarda iyi eğlenceler beynimin. 306 00:10:55,113 --> 00:10:56,103 Ben seninkine transfer olacağım. 307 00:10:56,239 --> 00:10:58,401 Ah, yeterli yer yok tüm dehama rağmen, 308 00:10:58,533 --> 00:11:00,444 bu yüzden seni korkumla baş başa bırakıyorum hasır mobilyalardan, 309 00:11:00,577 --> 00:11:01,908 trompet çalma arzum, 310 00:11:02,036 --> 00:11:03,447 geçici planlarım şapka satın almak için 311 00:11:03,580 --> 00:11:05,036 ve altı yıl iyileştirme atölyeleri. 312 00:11:05,165 --> 00:11:06,781 -Komedi üçlü gelir. -Bu bir tuzak! 313 00:11:06,916 --> 00:11:08,907 - İptal et! Onun yanından hiç ayrılmadık - -[Osuruk] 314 00:11:09,043 --> 00:11:10,124 [Gülüyor] 315 00:11:10,253 --> 00:11:12,119 Hayır! 316 00:11:12,255 --> 00:11:14,713 [Makine uğultusu] 317 00:11:14,841 --> 00:11:16,252 - RICK: Başka bir gün, başka bir dolar. 318 00:11:16,384 --> 00:11:18,000 Ben büyük bir böcek yaratık mıyım? ya da ne? 319 00:11:18,136 --> 00:11:19,217 Tebrikler Ajan. 320 00:11:19,345 --> 00:11:20,585 Büyük övgüler alacaksınız bunun için. 321 00:11:20,722 --> 00:11:22,133 Her zaman izin bekle [geğirme] 322 00:11:22,265 --> 00:11:23,596 Başarıyı hissedin - Bu benim sloganım. 323 00:11:23,725 --> 00:11:25,181 Bir şey hala kafamı karıştırıyor -- 324 00:11:25,310 --> 00:11:27,017 Neden Rick Sanchez teslim mi oldu? 325 00:11:27,145 --> 00:11:29,603 Ben sadece aptal bir böceğim. ama Rick'in bilmesi mümkün 326 00:11:29,731 --> 00:11:31,142 sorguya çekilecekti bu tesiste, 327 00:11:31,274 --> 00:11:32,764 sadece saklamadığımız yer en çok istediğimiz, 328 00:11:32,901 --> 00:11:34,016 ama en hassas verilerimiz. 329 00:11:34,152 --> 00:11:36,189 Seviye-9'a sahip olan herkes burada erişim [geğirme] yapabilir 330 00:11:36,321 --> 00:11:37,982 Bilmiyorum. Hükümeti çökertin. 331 00:11:38,114 --> 00:11:39,400 Ben gidip biraz çöp atacağım. 332 00:11:39,532 --> 00:11:41,273 Kullansam güzel olur mu 9. kattaki banyolar mı? 333 00:11:41,409 --> 00:11:43,821 W-seviye-9 nedir ana erişim kodu tekrar mı? 334 00:11:43,953 --> 00:11:45,819 Ah, bu çok kolay... 5.3 _ 335 00:11:45,955 --> 00:11:47,491 Ah, evet! 336 00:11:47,624 --> 00:11:49,080 FOK. Takım Ricks evde! 337 00:11:49,209 --> 00:11:51,325 [Çığlık atıyor] 338 00:11:51,461 --> 00:11:52,667 Merhaba Rick. 339 00:11:52,795 --> 00:11:53,751 Hoşçakal Rick. 340 00:11:53,880 --> 00:11:56,542 [Dramatik müzik çalıyor] 341 00:11:58,426 --> 00:11:59,882 D-99, iyi misin? 342 00:12:00,011 --> 00:12:01,752 [Hoırıltı] 343 00:12:01,888 --> 00:12:04,505 veremediğim için üzgünüm o böcek siki bir test sürüşüne çıktı. 344 00:12:04,641 --> 00:12:06,257 Bekle, bekle, bekle, bekle! Bizi Rick Konseyi gönderdi. 345 00:12:06,392 --> 00:12:07,598 Morty'niz ve Summer'ınız elimizde. 346 00:12:07,727 --> 00:12:09,058 Onlar mahkumlar Kale'de. 347 00:12:09,187 --> 00:12:10,143 -Harika. -[Homurdanır] 348 00:12:10,271 --> 00:12:12,683 - 6755 numaralı odada güvenlik ihlali. -[Alarm çalıyor] 349 00:12:12,815 --> 00:12:13,520 Güzel. 350 00:12:13,650 --> 00:12:16,483 Sadece planım berbat olmakla kalmıyor, Ayrıca doğaçlama yapmayı da unuttum. 351 00:12:16,611 --> 00:12:18,522 -Bütün güvenlik görevlileri yaklaşsın. -[Homurdanır] 352 00:12:18,655 --> 00:12:20,692 Güvenlik ihlali. 353 00:12:21,950 --> 00:12:24,032 [Düşük tempolu müzik çalıyor] 354 00:12:25,078 --> 00:12:26,785 [Pırıldama] 355 00:12:26,913 --> 00:12:28,449 Büyükbabaların şehri mi? 356 00:12:28,581 --> 00:12:29,946 Ne yapıyorsun? Burası Ricks Kalesi. 357 00:12:30,083 --> 00:12:32,074 Tüm farklı Rick'ler tüm farklı gerçekliklerden 358 00:12:32,210 --> 00:12:33,792 buraya saklanmak için bir araya geldik hükümetten. 359 00:12:33,920 --> 00:12:35,627 Ama eğer her Rick nefret ediyorsa hükümet, 360 00:12:35,755 --> 00:12:36,870 Büyükbabamdan neden nefret etsinler ki? 361 00:12:37,006 --> 00:12:38,872 Çünkü Rick'ler kendilerinden nefret ediyor en çok. 362 00:12:39,008 --> 00:12:41,500 Ve bizim Rick'imiz en çok... kendisi. 363 00:12:41,636 --> 00:12:42,671 Artık değil dostum. 364 00:12:42,804 --> 00:12:44,386 FOK. Takım Ricks tek kaşını çevirdi 365 00:12:44,514 --> 00:12:46,505 iki kaşına - bir kurşunla. 366 00:12:46,641 --> 00:12:47,506 [Kahkahalar] 367 00:12:47,642 --> 00:12:50,805 Rick'in öldü! Rick'in öldü! 368 00:12:50,937 --> 00:12:52,974 [Dramatik müzik çalıyor] 369 00:12:53,106 --> 00:12:56,519 Efendim, Rick D-99 geri dönüyor yalnızca görevden. 370 00:12:56,651 --> 00:12:59,143 Görünüşe göre S.E.A.L. Takım Ricks ağır kayıplar verdi. 371 00:12:59,279 --> 00:13:00,144 Onu içeri getirin. 372 00:13:00,280 --> 00:13:03,489 Sadece konuşacağını söylüyor daha yüksek yetkiye sahip bir Rick'e. 373 00:13:03,616 --> 00:13:05,527 La-di-da. Ver onu bana. 374 00:13:05,660 --> 00:13:08,994 D-99, bu komutan Kale'nin milislerinin şefi. 375 00:13:09,122 --> 00:13:10,283 Git... Yeterince iyi. 376 00:13:10,415 --> 00:13:12,622 [Pırıldama] 377 00:13:12,750 --> 00:13:15,583 O bir casus. Onu havaya uçurun. Ben gidip bir sıçacağım. 378 00:13:15,712 --> 00:13:17,703 Kayıtsız çalıştırma portal silahı, 379 00:13:17,839 --> 00:13:19,375 bir Yazı radikalleştirmek, 380 00:13:19,507 --> 00:13:21,089 komplo kurmak hain Rick'le. 381 00:13:21,217 --> 00:13:22,082 Nasıl yalvarırsınız? 382 00:13:22,218 --> 00:13:23,549 Bu nasıl adil bir yargılama? 383 00:13:23,678 --> 00:13:25,168 O-Avukatımız bir Morty! 384 00:13:25,305 --> 00:13:27,512 Bu adil değil, sende yok hakları var ve o bir avukat değil. 385 00:13:27,640 --> 00:13:29,222 Onu burada tutacağız çünkü o eğlenceli. 386 00:13:29,350 --> 00:13:30,465 Gitmesine bak. [Gülüyor] 387 00:13:30,601 --> 00:13:31,716 [Gülüyor] Evet! 388 00:13:31,853 --> 00:13:34,185 Hoşgörülü olacağız eğer Rick'inden vazgeçersen. 389 00:13:34,314 --> 00:13:35,679 Ne diyorsun Summer? 390 00:13:35,815 --> 00:13:38,603 Sana siktir git diyorum! Dedem benim kahramanımdı. 391 00:13:38,735 --> 00:13:40,351 Onu öldürdün çünkü onu kıskanıyordun. 392 00:13:40,486 --> 00:13:42,102 Bu oldukça açık saç kesimlerinden. 393 00:13:42,238 --> 00:13:44,400 O halde bana istediğini yap ama kardeşimi bırak gitsin. 394 00:13:44,532 --> 00:13:45,943 Zaten Rick'ten vazgeçmişti. 395 00:13:46,075 --> 00:13:46,689 M veya Morty?? 396 00:13:46,826 --> 00:13:48,567 -[Belirsizce fısıldıyor] -Ne? 397 00:13:48,703 --> 00:13:51,161 H-Hayır, görmek istemiyorum domuz koleksiyonunuz. 398 00:13:51,289 --> 00:13:53,530 Rick'ten vazgeçmiyorum. ve asla sahip olmadım. 399 00:13:53,666 --> 00:13:56,033 Sadece korumaya çalışıyordum kız kardeşim. 400 00:13:56,169 --> 00:13:57,705 sahip olmanı istedim normal bir hayat. 401 00:13:57,837 --> 00:13:59,669 Bu sahip olamayacağın bir şey Rick ortaya çıktığında. 402 00:13:59,797 --> 00:14:02,459 Gerçek olan her şey sahteye dönüşüyor. Doğru olan her şey yanlıştır. 403 00:14:02,592 --> 00:14:04,879 Tek bildiğin bildiğindir hiçbir şey ve o her şeyi biliyor. 404 00:14:05,011 --> 00:14:07,969 Ve yani... yani o değil bir kötü adam Yaz, 405 00:14:08,097 --> 00:14:09,758 ama o senin kahramanın olmamalı. 406 00:14:09,891 --> 00:14:13,100 O daha çok bir şeytana benziyor ya da süper berbat bir tanrı. 407 00:14:13,227 --> 00:14:15,218 Hayaleti emmeyelim sikinin çok sert olması. 408 00:14:15,355 --> 00:14:17,221 O bir teröristti, ve şimdi o öldü. 409 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 Ah evet? Eğer düşünürsen Rick'im öldü, o yaşıyor! 410 00:14:19,233 --> 00:14:20,940 Ve eğer güvende olduğunu düşünüyorsan, senin için geliyor! 411 00:14:21,069 --> 00:14:22,776 [Hepsi mırıldanıyor] 412 00:14:22,904 --> 00:14:25,771 [Pırıldama] 413 00:14:25,907 --> 00:14:27,022 [ıslık sesi] 414 00:14:27,158 --> 00:14:28,899 Hey! Vay, vay! Burada ne yapıyorsun? 415 00:14:29,035 --> 00:14:31,322 Bu alan ışınlanma içindir Kalenin tamamı 416 00:14:31,454 --> 00:14:33,912 başka bir yere yalnızca düğmeleri ve kadranları kullanarak. 417 00:14:34,040 --> 00:14:35,576 Evet? Peki, bu kötü bir fikir 418 00:14:35,708 --> 00:14:38,496 bu şekilde tasarlanmasını sağlamak peki öyle değil mi? 419 00:14:38,628 --> 00:14:41,290 [Pırıldama] 420 00:14:43,132 --> 00:14:44,463 [Dramatik müzik çalıyor] 421 00:14:44,592 --> 00:14:45,582 -[Çığlık atıyor] -Ne oluyor? 422 00:14:45,718 --> 00:14:48,085 Az önce ışınlandık Galaktik bir federal hapishane! 423 00:14:48,221 --> 00:14:50,633 -Ben gidip sıçacağım. -[Alarm çalıyor] 424 00:14:50,765 --> 00:14:52,506 Mahkemede emir verin! Vay! Ne oluyor be?! 425 00:14:52,642 --> 00:14:53,507 Aman Tanrım! 426 00:14:53,643 --> 00:14:55,509 [Çığlık atıyor] 427 00:14:55,645 --> 00:14:57,386 Ah! 428 00:14:57,522 --> 00:14:58,933 Bekle, bekle, bekle, bekle! Hayır, hayır, hayır! 429 00:14:59,065 --> 00:15:01,853 [Belirsiz bağırıyor] 430 00:15:01,984 --> 00:15:03,975 Vay! [Çığlık atıyor] 431 00:15:04,904 --> 00:15:05,860 Vay! 432 00:15:05,988 --> 00:15:08,525 [Müzik devam ediyor] 433 00:15:13,287 --> 00:15:17,246 Kale ışınlandı Federasyon alanına [geğirir]. 434 00:15:17,375 --> 00:15:19,958 Bu mahkumdur. Bu 0-137 olmalı arkadaşlar. 435 00:15:20,086 --> 00:15:21,417 -Ne yapacağız? -Bizim için geldiğini biliyorsun. 436 00:15:21,546 --> 00:15:23,662 Elbette! Sakin ol! Yazını rehin olarak elimizde tutuyoruz. 437 00:15:23,798 --> 00:15:24,913 Açıkçası onu anlıyorum. 438 00:15:25,049 --> 00:15:27,336 Sizler Rick, Laser'i oynuyorsunuz. Morty için makas. 439 00:15:28,886 --> 00:15:30,297 Bu da ne böyle? 440 00:15:30,430 --> 00:15:32,387 Geri ödeme. 441 00:15:33,266 --> 00:15:34,472 [Çığlık atıyor] 442 00:15:34,600 --> 00:15:35,965 Büyükbaba Rick! 443 00:15:36,102 --> 00:15:37,718 - Hah. -Yaşıyorsun! 444 00:15:37,854 --> 00:15:38,935 -Rick! -Morty, al şunu. 445 00:15:39,063 --> 00:15:41,304 Daha sonra ihtiyacın olacak. 446 00:15:41,441 --> 00:15:43,557 [Müzik devam ediyor] 447 00:15:44,485 --> 00:15:46,192 Bekle. Devam etmek. Vay! 448 00:15:46,320 --> 00:15:48,061 KONSEY ÜYESİ: Bu kadar yeter Rick. 449 00:15:48,197 --> 00:15:49,813 Bu nedir? başarmak mı gerekiyor? 450 00:15:49,949 --> 00:15:51,064 Sonsuz torunlarımız var. 451 00:15:51,200 --> 00:15:53,658 Disney'i kullanmaya çalışıyorsunuz Buradaki Caesars Sarayı'nda dolar var. 452 00:15:53,786 --> 00:15:56,118 Bu bir blöf. Blöf yapıyor efendim. Beni seviyor. 453 00:15:56,247 --> 00:15:58,784 Sen haydut bir Rick'sin -- mantıksız, tutkulu. 454 00:15:58,916 --> 00:16:01,533 Torunlarını seviyorsun. Onları kurtarmaya geldin. 455 00:16:01,669 --> 00:16:03,455 Seni öldürmeye geldim kardeşim. 456 00:16:03,588 --> 00:16:04,999 Bu bile değil benim orijinal Summer'ım. 457 00:16:05,131 --> 00:16:06,713 Aman Tanrım. O blöf yapmıyor. Blöf yapmıyor! 458 00:16:06,841 --> 00:16:08,673 -R-Rick mi? -Neden ona ateş etmiyorsun? 459 00:16:08,801 --> 00:16:10,917 Yirmi metre, dokuz kalibreli plazma tabancası. 460 00:16:11,053 --> 00:16:13,465 İlk atışım sıvılaşacaktı onun içini kırar ve seni yaralar, 461 00:16:13,598 --> 00:16:14,759 ikinci atış geri tepmeyi artırır. 462 00:16:14,891 --> 00:16:17,178 Benim için risk en aza indirildi eğer onu vurmanı beklersem 463 00:16:17,310 --> 00:16:18,596 sizi bunu yapmaya teşvik ediyorum. 464 00:16:18,728 --> 00:16:20,184 -Ne oluyor? -Ya da bırak gitsin. 465 00:16:20,313 --> 00:16:21,849 bunu ödüllendireceğim daha hızlı bir ölümle. 466 00:16:21,981 --> 00:16:23,062 Çünkü onu seviyorsun! 467 00:16:23,191 --> 00:16:26,309 Çünkü bu senin için teşvik edici bana en temiz atışımı yapmak için 468 00:16:26,444 --> 00:16:28,105 hangisi olacak en az acı veren ölümün. 469 00:16:28,237 --> 00:16:30,729 Ama eğer daha yavaş ölmek istiyorsan bundan da öte, buna çok ilgim var. 470 00:16:30,865 --> 00:16:32,355 Almak için tek yapmanız gereken başlayan şey kızı öldürmekti. 471 00:16:32,492 --> 00:16:34,779 -Senden nefret ediyorum! -Sorun değil tatlım. 472 00:16:34,911 --> 00:16:36,822 Bu kadar yeter! Silahı bırak Rick! 473 00:16:36,954 --> 00:16:38,570 Morty, çok aptal olduğunu biliyorum bunu elde etmek için, 474 00:16:38,706 --> 00:16:40,196 ama sen gerçekten bu işi şimdi sikeyim. 475 00:16:40,333 --> 00:16:41,869 izin vermene izin vermiyorum kız kardeşim öldü! 476 00:16:42,001 --> 00:16:42,866 Silahı bırak! 477 00:16:43,002 --> 00:16:44,788 Onun ölmesine izin vermeyecektim. seni salak! 478 00:16:44,921 --> 00:16:45,831 479 00:16:45,963 --> 00:16:47,704 Mesele şu ki o düşündü Ben gidiyordum. 480 00:16:47,840 --> 00:16:50,502 Bu arada kesinlikle yaptım. Sen tam bir salaksın, Morty. 481 00:16:50,635 --> 00:16:51,875 Morty, seni aptal! 482 00:16:52,011 --> 00:16:53,718 RICK: Sen ciddisin aptal, Morty! 483 00:16:53,846 --> 00:16:54,836 Aslında hepimizi öldürdün! 484 00:16:54,972 --> 00:16:56,633 -Sen en kötüsüsün! - Bir kum torbası kadar aptalsın! 485 00:16:56,766 --> 00:17:00,225 [Belirsiz bağırıyor] 486 00:17:00,353 --> 00:17:02,560 [Çığlık atıyor] 487 00:17:02,688 --> 00:17:04,224 Şimdi kim aptal, kaltak? 488 00:17:04,357 --> 00:17:06,018 Morty! Onu daha yeni geri aldık! 489 00:17:06,150 --> 00:17:08,608 [Gülüyor] Bu muhteşemdi, Morty. 490 00:17:08,736 --> 00:17:10,101 Aman Tanrım. 491 00:17:10,238 --> 00:17:11,820 Tamam aşkım. Hadi bunu bitirelim - 492 00:17:13,199 --> 00:17:14,906 İyi iş Morty. Hadi gidelim çocuklar. 493 00:17:15,034 --> 00:17:16,274 Ne?! Ne oldu? 494 00:17:16,410 --> 00:17:17,900 Kitaptaki en eski Rick numarası. 495 00:17:18,037 --> 00:17:19,948 "Sahte silah. Beni arada bir vur." 496 00:17:20,081 --> 00:17:21,537 -Muhteşem! -Ha! Evet. 497 00:17:21,666 --> 00:17:23,998 G-İyi ki o notu gördüm. 498 00:17:24,126 --> 00:17:27,619 [Dramatik müzik çalıyor] 499 00:17:27,755 --> 00:17:30,247 [Çığlık atıyor] 500 00:17:30,383 --> 00:17:31,873 Eve portaldan geçemez miyiz? 501 00:17:32,009 --> 00:17:33,374 Bitirene kadar olmaz ne başlattım. 502 00:17:33,511 --> 00:17:34,467 Tamam. 503 00:17:34,595 --> 00:17:37,678 Ve işte bu şekilde 9. seviyeye ulaşırsınız şifre olmadan erişim. 504 00:17:38,766 --> 00:17:39,631 Don! 505 00:17:39,767 --> 00:17:41,849 Ayın çalışanı, bayanlar ve baylar. 506 00:17:41,978 --> 00:17:44,015 Peki ne yapıyorsun 9. seviye erişimi olan var mı? 507 00:17:44,146 --> 00:17:45,807 [Geğirmeleri] yok etmek Galaktik hükümet. 508 00:17:45,940 --> 00:17:46,930 -Mükemmel! - Vay! Serin! 509 00:17:47,066 --> 00:17:48,977 Hepsini ayarlayacak mısın? Nükleer silahlar birbirini hedef alacak mı? 510 00:17:49,110 --> 00:17:50,726 Ooh, ya da -- ya da yeniden programla onların askeri portalları 511 00:17:50,861 --> 00:17:52,317 parçalanmak tüm uzay filoları mı? 512 00:17:52,446 --> 00:17:54,357 İyi atışlar çocuklar. Neredeyse gurur duyuyorum. 513 00:17:54,490 --> 00:17:56,652 Ama yakından izleyin Büyükbaba bir imparatorluğu devirirken 514 00:17:56,784 --> 00:17:59,867 bir'i sıfıra çevirerek. 515 00:18:00,955 --> 00:18:02,946 [Kalem tırmalıyor, kapı açılıyor] 516 00:18:03,082 --> 00:18:05,244 Sayın Başkan, Blemflarck'ın değeri sıfıra düştü. 517 00:18:05,376 --> 00:18:06,491 Ne demek istiyorsun? 518 00:18:06,627 --> 00:18:08,743 Demek istediğim, tek merkezileştirilmiş Galaktik para birimi 519 00:18:08,879 --> 00:18:12,622 bir değerinden yeni çıktı kendisinin sıfırına. 520 00:18:12,758 --> 00:18:14,465 -Sevgili Tanrım, hayır. -Sakin olun millet. 521 00:18:14,594 --> 00:18:16,585 Galaktik milisleri konuşlandırın ve sıkıyönetim ilan edin. 522 00:18:16,721 --> 00:18:17,586 Evet efendim. 523 00:18:17,722 --> 00:18:19,429 Peki onlara neyle ödeme yapmalıyım? 524 00:18:19,557 --> 00:18:22,515 Onların ödemesi onurdur kendilerine hizmet etmeyi hissedecekler -- 525 00:18:22,643 --> 00:18:24,634 Bekle. Bana kim para ödüyor bu adama bağırmak mı? 526 00:18:24,770 --> 00:18:27,057 Buna cevap verebilirim: para için. 527 00:18:27,189 --> 00:18:28,554 Yaşayacağımı hiç düşünmezdim bu günü görmek için. 528 00:18:28,691 --> 00:18:29,897 Beyler! Beyler! 529 00:18:30,026 --> 00:18:32,484 Burada bir çözüm var görmüyorsun. 530 00:18:35,740 --> 00:18:37,526 -Ceketini bana ver! -Şu pantolonu bana ver! 531 00:18:37,658 --> 00:18:39,865 [Belirsiz bağırıyor] 532 00:18:40,620 --> 00:18:43,533 [Belirsiz bağırıyor] 533 00:18:43,664 --> 00:18:45,530 [Dramatik müzik çalıyor] 534 00:18:45,666 --> 00:18:47,327 Daha fazla ceket istiyorum! 535 00:18:47,460 --> 00:18:49,997 Pantolonu kontrol eden kişi galaksiyi kontrol ediyor! 536 00:18:50,129 --> 00:18:52,871 [İnleyen] 537 00:18:54,634 --> 00:18:56,375 Ne oldu? 538 00:18:59,305 --> 00:19:01,387 [İnleyen] 539 00:19:04,226 --> 00:19:08,220 Artık böcekler olmayacak yüzey dünyası üzerinde etki alanına sahip olun! 540 00:19:08,356 --> 00:19:10,848 [Müzik devam ediyor] 541 00:19:15,154 --> 00:19:16,235 [İnleyen] 542 00:19:16,364 --> 00:19:18,446 Jerry, ne oluyor? oluyor mu? 543 00:19:18,574 --> 00:19:20,281 Galaktik hükümet çöktü. 544 00:19:20,409 --> 00:19:21,740 -İyi misin? -Bakmak. 545 00:19:21,869 --> 00:19:23,325 Bunu paylaşmaktan gurur duymuyorum ama gerçek şu ki 546 00:19:23,454 --> 00:19:25,240 Sadece sürünmeye devam ettim ve çalışmaya devam etti. 547 00:19:25,373 --> 00:19:27,205 -[Derin nefes verir] -Oh, iyi olduğuna sevindim. 548 00:19:27,333 --> 00:19:31,076 Ödemeyi hiç bırakacak mıyız? babanı şımarttığın için mi? 549 00:19:31,212 --> 00:19:33,920 Çocuklarımız, gezegenimiz, bizim işlerimiz. 550 00:19:34,048 --> 00:19:35,538 Kaybedecek bir şeyin kaldı mı? 551 00:19:35,675 --> 00:19:37,882 Sadece birbirimize ve gitmene asla izin vermeyeceğim. 552 00:19:38,010 --> 00:19:41,002 Ve çok üzgünüm Bunu bize hiç yaptım. 553 00:19:41,597 --> 00:19:43,804 Bilin bakalım kim söktü hükümet. 554 00:19:43,933 --> 00:19:45,924 -Lütfen beni bir daha bırakma. -Asla yapmayacağım bebeğim. 555 00:19:46,060 --> 00:19:47,801 Haklıydım! Bilerek teslim oldu! 556 00:19:47,937 --> 00:19:49,393 Hepsi onun planının bir parçasıydı! 557 00:19:49,522 --> 00:19:50,808 Jerry. ışık ayısı var mı kaldı mı? 558 00:19:50,940 --> 00:19:52,601 Neyi özlediğin delilik hapishanede. 559 00:19:52,733 --> 00:19:54,474 Tamam. 560 00:19:54,610 --> 00:19:56,567 Hayır, hayır, hayır. Ayak aşağı zamanı. 561 00:19:56,696 --> 00:19:58,107 Hayır. Haklısın. Votka nerede? 562 00:19:58,239 --> 00:20:00,776 Beth, o ya da ben! 563 00:20:04,704 --> 00:20:06,320 Görünüşe göre ihtiyacınız var biraz mahremiyet. 564 00:20:06,455 --> 00:20:08,446 Ben garajda olacağım. 565 00:20:11,502 --> 00:20:13,994 Ne oluyor? Hiç hoş değil, Jerry! 566 00:20:14,130 --> 00:20:16,417 Bir adamın garajı onun kalesidir. 567 00:20:16,549 --> 00:20:19,041 [Vızıltı, bip sesi] 568 00:20:23,556 --> 00:20:28,426 Jerry harcayacak bir ara... boşanmış. 569 00:20:28,561 --> 00:20:30,393 Ah. Ah, ben-ben özür dilerim bunu duymak tatlım. 570 00:20:30,521 --> 00:20:32,103 umarım hiçbir şeyim olmamıştır bununla ilgili. 571 00:20:32,231 --> 00:20:34,598 Tanrım. Baba, bu değil taşımanız gereken yükünüz. 572 00:20:34,734 --> 00:20:37,442 kendimi berbat hissediyorum seni yanlış değerlendirdiğimi. 573 00:20:37,570 --> 00:20:39,152 Bu Jerry için iyi olacak. 574 00:20:39,280 --> 00:20:41,191 -Herkes için. -Herkes için. 575 00:20:41,323 --> 00:20:44,406 -[Cep telefonu ötüyor] -Jerry'yle ilgilensem iyi olur 576 00:20:44,535 --> 00:20:47,072 fikrini değiştirmeden önce ve dışarı çıkmıyor. 577 00:20:47,204 --> 00:20:49,161 ikinizi bırakacağım maceralarınıza. 578 00:20:49,290 --> 00:20:50,075 Aman Tanrım. 579 00:20:50,207 --> 00:20:52,369 Nancy çizim yaptıklarını söylüyor ve uzaylıları dörde bölmek 580 00:20:52,501 --> 00:20:53,536 okul bahçesinde, 581 00:20:53,669 --> 00:20:55,831 ve teknik olarak önemli vatanseverlik olarak. 582 00:20:55,963 --> 00:20:58,796 Tanrım! Ailem ciddi mi? boşanacak mısın? 583 00:20:58,924 --> 00:21:00,130 Tamam Rick. Ben kendime gideceğim... Ah! 584 00:21:00,259 --> 00:21:01,966 O kadar hızlı değil Morty. Anneni duydun. 585 00:21:02,094 --> 00:21:04,631 Devam edecek maceralarımız var Morty, sadece sen ve ben. 586 00:21:04,764 --> 00:21:06,675 Ve bazen kız kardeşin ve bazen annen, 587 00:21:06,807 --> 00:21:07,717 ama babanı asla. 588 00:21:07,850 --> 00:21:09,841 Nedenini bilmek istiyor musun Morty? Çünkü o beni geçti. 589 00:21:09,977 --> 00:21:11,684 Tamam aşkım. Sakin ol Rick. T-Bu karanlık. 590 00:21:11,812 --> 00:21:12,973 Hava giderek kararıyor Morty. 591 00:21:13,105 --> 00:21:15,062 En karanlık yıla hoş geldiniz maceralarımızdan. 592 00:21:15,191 --> 00:21:16,272 Farklı olan ilk şey -- 593 00:21:16,400 --> 00:21:17,515 -artık baba yok, Morty. -Ah, Tanrım. 594 00:21:17,651 --> 00:21:19,062 Beni teslim etmekle tehdit etti hükümete, 595 00:21:19,195 --> 00:21:20,936 bu yüzden onu ve hükümeti uzaklaş. 596 00:21:21,071 --> 00:21:21,856 Lanet olsun. 597 00:21:21,989 --> 00:21:24,822 Her ikisine de tekrar gaz verdim fiili patrik olarak 598 00:21:24,950 --> 00:21:26,657 ailenizin ve senin evrenin. 599 00:21:26,786 --> 00:21:27,821 Annen bunu yapmazdı beni kabul etti 600 00:21:27,953 --> 00:21:29,364 eğer eve sensiz gelseydim ve kız kardeşin, 601 00:21:29,497 --> 00:21:31,283 yani artık gerçek nedeni biliyorsun Seni kurtardım. 602 00:21:31,415 --> 00:21:32,701 Ailenin sorumluluğunu yeni devraldım. MOW. 603 00:21:32,833 --> 00:21:34,540 Ve eğer annene söylersen ya da kız kardeşim bunlardan herhangi birini söyledim, 604 00:21:34,668 --> 00:21:36,204 İnkar edeceğim ve benim tarafımı tutacaklar 605 00:21:36,337 --> 00:21:37,293 çünkü ben bir kahramanım Morty. 606 00:21:37,421 --> 00:21:39,503 Şimdi gitmen gerekecek ve ben ne dersem onu yap Morty. 607 00:21:39,632 --> 00:21:40,337 Sonsuza kadar! 608 00:21:40,466 --> 00:21:42,207 Ve ben... dışarı çıkacağım ve bundan biraz daha bulacağım 609 00:21:42,343 --> 00:21:45,085 "Mulan" Szechuan teriyaki daldırma sosu, Morty. 610 00:21:45,221 --> 00:21:46,427 -Neden bahsediyorsun? -Çünkü bu... 611 00:21:46,555 --> 00:21:47,761 bütün mesele bu. Marty! 612 00:21:47,890 --> 00:21:49,346 -Szechuan mı? -Bu benim tek kollu adamım! 613 00:21:49,475 --> 00:21:51,307 İntikam alma güdüsüyle hareket etmiyorum ölü ailem Morty! 614 00:21:51,435 --> 00:21:52,300 Bu sahteydi! 615 00:21:52,436 --> 00:21:54,393 Ben-ben bulmakla hareket ediyorum şu McNugget sosu. 616 00:21:54,522 --> 00:21:56,138 O "Mulan"ı istiyorum McNugget sosu, Morty! 617 00:21:56,273 --> 00:21:57,855 -Bu benim seri hikayem Morty! -Ne oluyor be? 618 00:21:57,983 --> 00:22:00,065 Dokuz sezon sürse isterim McNugget dip sosum -- 619 00:22:00,194 --> 00:22:02,026 -Szechuan sosu, Morty. -Neden bahsediyorsun? 620 00:22:02,154 --> 00:22:03,064 Bizi alacak olan şey bu 621 00:22:03,197 --> 00:22:05,108 -Sonuna kadar Morty. -Neden bahsediyorsun?! 622 00:22:05,241 --> 00:22:06,356 Dokuz sezon daha var Morty. 623 00:22:06,492 --> 00:22:08,904 Ben gelene kadar dokuz sezon daha o daldırma Szechuan sosu. 624 00:22:09,036 --> 00:22:10,652 -Bu nedir?! -97 yıl daha Morty! 625 00:22:10,788 --> 00:22:11,653 Neden bahsediyorsun?! 626 00:22:11,789 --> 00:22:13,746 Şu McNugget sosunu istiyorum. Morty! 627 00:22:45,239 --> 00:22:46,821 [Düşük tempolu müzik çalıyor] 628 00:22:46,949 --> 00:22:48,940 [Pırıldama] 629 00:22:49,076 --> 00:22:49,941 Hazır mı? 630 00:22:50,077 --> 00:22:51,738 Evet. Artık onu çevrimiçi hale getirebiliriz. 631 00:22:51,871 --> 00:22:52,952 Yap. 632 00:22:53,080 --> 00:22:56,323 [Pırıldama] 633 00:22:56,458 --> 00:22:59,291 Ben Phoenix Kişisiyim. 634 00:22:59,420 --> 00:23:00,956 Phoenix Kişisi mi? Kararlaştırdığımız şey bu muydu? 635 00:23:01,088 --> 00:23:02,954 Hepimizin aynı fikirde olduğunu sanıyordum Siber Kuş'ta. 636 00:23:03,090 --> 00:23:04,922 Umurumda olmadığını söyledin ona ne deniyordu 637 00:23:05,050 --> 00:23:06,336 onu geri getirdiğimiz sürece. 638 00:23:06,468 --> 00:23:07,799 Evet ama Phoenix Kişisi? 639 00:23:07,928 --> 00:23:09,259 İyi. Siktir et. Kimin umurunda? 640 00:23:09,388 --> 00:23:10,503 Tamam. 641 00:23:10,639 --> 00:23:14,132 Ka-kaw!